You can simply delete a template or project by selecting and then
Clicking the "Delete" button for templates.
Clicking "Tasks" then "Delete" for projects.
Also see...
Create project
Copy project
Use existing text in project
Rename project or edit comment